Mas Informacion: http://toda-la-informacion-del-mundo.blogspot.com/
Por Irene Klotz
CABO CAÑAVERAL, EEUU (Reuters) - Uno de los dos sistemas de refrigeración de la Estación Espacial Internacional se averió, provocando una serie de desconexiones de equipos para reducir la cantidad de calor generada a bordo, dijeron el domingo funcionarios de la NASA.
Los tres cosmonautas rusos y los tres astronautas de la NASA a bordo de la estación no corren ningún peligro, dijeron los controladores de vuelo de la NASA en un comunicado.
La tripulación, que estaba dormida en ese momento, fue despertada por las alarmas e inmediatamente empezó a apagar equipos para evitar la sobrecarga del circuito de refrigeración restante.
La desconexión, sin embargo, supone que muchos sistemas de la estación se encuentran ahora sin respaldos operativos.
"Está bastante claro que vamos a tener que actuar lo antes posible. Esto no es algo que queramos pensar de forma pausada", dijo un portavoz de la NASA, Rob Navias, en el Centro Espacial Johnson en Houston.
La estación, un proyecto de 100.000 millones de dólares de 16 países, tiene dos circuitos de refrigeración alimentados con amonio para disipar el calor generado por los equipos. Uno de ellos se paró tras un pico de potencia en un módulo de bombeo, necesario para canalizar el amonio a través de los cables.
La pérdida del sistema de enfriamiento provocó la paralización de varias piezas del equipo, incluyendo dos de los cuatro giroscopios de la estación, que mantienen el complejo orientado adecuadamente en órbita; uno de los dos sistemas de comunicaciones; uno de los dos sistemas de Global Positioning System (GPS) y transformadores eléctricos.
El domingo, los astronautas prepararon unas pinzas de arranque para garantizar que funciones de control claves en el módulo ruso Zarya tienen una fuente de alimentación de reserva.
La estación tiene dos módulos de bombeo almacenados si los ingenieros determinan que la unidad defectuosa tiene que reemplazarse. Una sustitución requeriría previsiblemente dos caminatas espaciales, dijo Navias.
Los ingenieros de vuelo Doug Wheelock y Tracy Caldwell Dyson han estado preparándose para una caminata espacial el jueves a fin de instalar parte de una nueva grúa robótica en el módulo Zarya y configurar la estación para un almacén que debe traer la tripulación del Discovery en noviembre, en uno de los últimos vuelos de transbordadores de la NASA.
Además de Wheelock y Dyson, la tripulación de la estación incluye al comandante Alexander Skvortsov, los cosmonautas Mikhail Kornienko y Fyodor Yurchikhin y la astronauta de la NASA Shannon Walker.
(Traducido por Redacción de Madrid, Editado en español por Marion Giraldo)
F lta.reuters.com/article/worldNews/idLTASIE6700B720100801?sp=true
domingo, 1 de agosto de 2010
Cifra de civiles muertos en Irak casi se duplica en julio
Mas Informacion: http://toda-la-informacion-del-mundo.blogspot.com/
Por Wathiq Ibrahim
BAGDAD (Reuters) - La cantidad de civiles que murieron víctimas de la violencia en Irak casi se duplicó en julio respecto a junio, una señal de que los insurgentes podrían estar intentando aprovechar las tensiones políticas después de una elección que no produjo un ganador claro.
Un total de 396 civiles murieron por explosiones de bombas u otros ataques el mes pasado, en comparación a los 204 que perecieron en junio víctimas de las mismas causas y de los 275 que fallecieron en mayo, mostraron cifras divulgadas por el Gobierno en la tarde del sábado.
El total de julio está lejos de las cifras que se alcanzaron en los días de la guerra sectaria del 2006 y 2007, pero sigue siendo alto.
La violencia en general ha caído drásticamente desde los máximos que alcanzó durante la guerra sectaria que siguió a la invasión liderada por Estados Unidos en el 2003. Pero los ataques con bombas y los asesinatos aún ocurren a diario mientras los islamistas sunitas intentan detener el ascenso de la mayoría chiíta al poder político.
Los partidos políticos iraquíes aún intentan formar un Gobierno después de las elecciones parlamentarias de marzo.
Facciones chiítas, sunitas y kurdas han estado negociando para sumar suficientes escaños para alcanzar una mayoría en el Parlamento, pero siguen estancados en quién ejercerá los máximos cargos.
La alianza intersectaria Iraqiya del ex primer ministro Iyad Allawi, respaldada por la minoría sunita, ganó 91 escaños, dos más que el bloque State of Law liderada por el actual primer ministro chiíta Nuri al-Maliki.
Allawi ha advertido que cualquier intento de una unión entre los bloques chiítas State of Law y la Alianza Nacional Iraquí, que terminó en tercer lugar, para excluir a Iraqiya del poder podría llevar a más violencia.
Los sunitas dominaron Irak bajo el gobierno de Saddam Hussein y el resentimiento por haber perdido el poder después de la invasión liderada por Estados Unidos en el 2003 ayudó a fomentar la insurgencia y las luchas sectarias.
Las cifras de muertes mensuales, emitidas por los ministerios del Interior, Defensa y Salud, mostraron que 89 agentes de policía, 50 soldados y 1.055 supuestos insurgentes y milicianos murieron en julio.
La semana pasada, dos coches bombas dejaron al menos 19 peregrinos muertos, en su mayoría chiítas, cerca de la ciudad sagrada de Kerbala, 80 kilómetros al suroeste de Bagdad.
Al menos 15 personas murieron el 21 de julio cuando un coche bomba estalló en un concurrido mercado cerca de la ciudad de Baquba en la norteña provincia de Diyala.
Alrededor de 100.000 civiles han sufrido muertes violentas en Irak desde la invasión, según www.iraqbodycount.org.
(Escrito por Ulf Laessing; Editado en español por Ricardo Figueroa)
F lta.reuters.com/article/topNews/idLTASIE67003D20100801?sp=true
Por Wathiq Ibrahim
BAGDAD (Reuters) - La cantidad de civiles que murieron víctimas de la violencia en Irak casi se duplicó en julio respecto a junio, una señal de que los insurgentes podrían estar intentando aprovechar las tensiones políticas después de una elección que no produjo un ganador claro.
Un total de 396 civiles murieron por explosiones de bombas u otros ataques el mes pasado, en comparación a los 204 que perecieron en junio víctimas de las mismas causas y de los 275 que fallecieron en mayo, mostraron cifras divulgadas por el Gobierno en la tarde del sábado.
El total de julio está lejos de las cifras que se alcanzaron en los días de la guerra sectaria del 2006 y 2007, pero sigue siendo alto.
La violencia en general ha caído drásticamente desde los máximos que alcanzó durante la guerra sectaria que siguió a la invasión liderada por Estados Unidos en el 2003. Pero los ataques con bombas y los asesinatos aún ocurren a diario mientras los islamistas sunitas intentan detener el ascenso de la mayoría chiíta al poder político.
Los partidos políticos iraquíes aún intentan formar un Gobierno después de las elecciones parlamentarias de marzo.
Facciones chiítas, sunitas y kurdas han estado negociando para sumar suficientes escaños para alcanzar una mayoría en el Parlamento, pero siguen estancados en quién ejercerá los máximos cargos.
La alianza intersectaria Iraqiya del ex primer ministro Iyad Allawi, respaldada por la minoría sunita, ganó 91 escaños, dos más que el bloque State of Law liderada por el actual primer ministro chiíta Nuri al-Maliki.
Allawi ha advertido que cualquier intento de una unión entre los bloques chiítas State of Law y la Alianza Nacional Iraquí, que terminó en tercer lugar, para excluir a Iraqiya del poder podría llevar a más violencia.
Los sunitas dominaron Irak bajo el gobierno de Saddam Hussein y el resentimiento por haber perdido el poder después de la invasión liderada por Estados Unidos en el 2003 ayudó a fomentar la insurgencia y las luchas sectarias.
Las cifras de muertes mensuales, emitidas por los ministerios del Interior, Defensa y Salud, mostraron que 89 agentes de policía, 50 soldados y 1.055 supuestos insurgentes y milicianos murieron en julio.
La semana pasada, dos coches bombas dejaron al menos 19 peregrinos muertos, en su mayoría chiítas, cerca de la ciudad sagrada de Kerbala, 80 kilómetros al suroeste de Bagdad.
Al menos 15 personas murieron el 21 de julio cuando un coche bomba estalló en un concurrido mercado cerca de la ciudad de Baquba en la norteña provincia de Diyala.
Alrededor de 100.000 civiles han sufrido muertes violentas en Irak desde la invasión, según www.iraqbodycount.org.
(Escrito por Ulf Laessing; Editado en español por Ricardo Figueroa)
F lta.reuters.com/article/topNews/idLTASIE67003D20100801?sp=true
Mayoría españoles no está de acuerdo con corridas toros: sondeo
Mas Informacion: http://toda-la-informacion-del-mundo.blogspot.com/
MADRID (Reuters) - A la mayoría de los españoles no les gustan las corridas de toros, pero no creen que deba prohibirse un espectáculo que ha sido por siglos señal de identidad del país, mostró un sondeo publicado el domingo.
Una encuesta realizada por Metroscopia a 500 personas para el diario español El País muestra que al 60 por ciento de los consultados no les gustan los toros.
Sin embargo, el 57 por ciento se declara en desacuerdo con la decisión adoptada por el Parlamento de Cataluña de prohibir las corridas en esa comunidad autónoma a partir del 2012.
Además, la mayoría ve razones políticas detrás de la prohibición de Cataluña, donde la negativa del Tribunal Constitucional de España a reconocerla como nación ha avivado los sentimientos separatistas.
El 58 por ciento de los entrevistados cree que el rechazo tiene que ver con la identificación de las corridas con una fiesta exclusivamente española, y sólo el 36 por ciento considera que la decisión expresa únicamente el rechazo a un espectáculo en el que se matan animales.
Destacadas figuras del toreo se reunieron el viernes en Madrid para pedir que el Gobierno ampare como bien cultural la llamada Fiesta nacional.
Toreros como Julián López "El Fundi", José María Manzanares y Miguel Angel Perera buscan una respuesta unitaria ante el temor de que la medida de abolición se extienda a otras regiones de España.
El opositor Partido Popular también presentó una moción en el Congreso de los Diputados que busca la protección de la fiesta taurina en todo el país.
(Reporte de Blanca Rodríguez; editado por Marion Giraldo en mesa Santiago de Chile)
F lta.reuters.com/article/topNews/idLTASIE67005M20100801
MADRID (Reuters) - A la mayoría de los españoles no les gustan las corridas de toros, pero no creen que deba prohibirse un espectáculo que ha sido por siglos señal de identidad del país, mostró un sondeo publicado el domingo.
Una encuesta realizada por Metroscopia a 500 personas para el diario español El País muestra que al 60 por ciento de los consultados no les gustan los toros.
Sin embargo, el 57 por ciento se declara en desacuerdo con la decisión adoptada por el Parlamento de Cataluña de prohibir las corridas en esa comunidad autónoma a partir del 2012.
Además, la mayoría ve razones políticas detrás de la prohibición de Cataluña, donde la negativa del Tribunal Constitucional de España a reconocerla como nación ha avivado los sentimientos separatistas.
El 58 por ciento de los entrevistados cree que el rechazo tiene que ver con la identificación de las corridas con una fiesta exclusivamente española, y sólo el 36 por ciento considera que la decisión expresa únicamente el rechazo a un espectáculo en el que se matan animales.
Destacadas figuras del toreo se reunieron el viernes en Madrid para pedir que el Gobierno ampare como bien cultural la llamada Fiesta nacional.
Toreros como Julián López "El Fundi", José María Manzanares y Miguel Angel Perera buscan una respuesta unitaria ante el temor de que la medida de abolición se extienda a otras regiones de España.
El opositor Partido Popular también presentó una moción en el Congreso de los Diputados que busca la protección de la fiesta taurina en todo el país.
(Reporte de Blanca Rodríguez; editado por Marion Giraldo en mesa Santiago de Chile)
F lta.reuters.com/article/topNews/idLTASIE67005M20100801
Guinea debe revisar pactos mineros, dice candidato presidencial
Mas Informacion: http://toda-la-informacion-del-mundo.blogspot.com/
Por Saliou Samb
CONAKRY (Reuters) - Guinea debe revisar miles de millones de dólares en acuerdos mineros firmados desde el golpe de Estado del 2008 para asegurarse de que el Estado de Africa occidental esté recibiendo la porción justa de ingresos, dijo el principal candidato presidencial, Cellou Dallein Diallo.
Los contratos firmados por multinacionales como Rio Tinto, Vale y Chalco deberían revisarse exhaustivamente, de modo que se aliente a la inversión extranjera, vital para el desarrollo del país, afirmó.
"Haremos las cosas calmadamente. Y si descubrimos que se han aprovechado de Guinea, abriremos las negociaciones con nuestros socios", dijo a Reuters la tarde del sábado el jefe del partido UFDG.
"Debemos protegerlos (a los inversores) porque los necesitamos para generar empleo, para crear riqueza en el país. Estos inversores deberían ser alentados, protegidos y tranquilizados por un Gobierno que no discrimine, sino que sea transparente y justo". señaló.
Las elecciones presidenciales en Guinea son vistas como una oportunidad para terminar con décadas de Gobierno autoritario desde que el país se independizó de Francia en 1958, y podrían ayudar a cimentar los frágiles logros de estabilidad en una región agobiada por tres guerras civiles en una década.
Diallou, que logró casi el 44 por ciento de los votos en la primera ronda de elecciones, celebrada en junio, enfrentará a Alpha Conde, jefe del partido UFR, en la segunda vuelta que se desarrollará este mes.
Pero Diallo espera tener un camino expedito a la presidencia tras negociar una alianza política con los dueños de la tercera y sexta mayorías, Sidya Toure y Ibrahima Abe Sylla, lo que le daría otro 13 por ciento de los vOtos.
Meses antes del inicio del proceso electoral en Guinea, Rio Tinto y Vale sorprendieron a muchos al anunciar que desarrollarían proyectos multimillonarios en mineral ferroso en el país, contando con que los contratos serian ratificados por el próximo Gobierno.
"El tema es asegurar que los intereses de Guinea estén protegidos por los acuerdos", dijo Diallo. "Eso requiere verificación, una auditoria que asegure que no se está tomando provecho de Guinea en estos acuerdos y tenemos que hacer eso", aseveró.
La semana pasada, Rio firmó un acuerdo de empresa conjunta por 1.350 millones de dólares con Aluminum Corp de China Ltd, conocida como Chalco, para el inmenso deposito de mineral ferroso en Shimandou, Guinea.
En diciembre del 2008 se produjo un golpe de Estado luego del fallecimiento del presidente de mano dura Lansana Conte. Su líder, Moussa Dadis Camara, fue expulsado tras la muerte de 150 manifestantes en diciembre del 2009 y el segundo al mando, el general Sekouba Konate tomó el control, formando un Gobierno de transición encargado de organizar las elecciones.
(Escrito por Richard Valdmanis; Editado en español por Marion Giraldo
F lta.reuters.com/article/topNews/idLTASIE67006E20100801?sp=true
Por Saliou Samb
CONAKRY (Reuters) - Guinea debe revisar miles de millones de dólares en acuerdos mineros firmados desde el golpe de Estado del 2008 para asegurarse de que el Estado de Africa occidental esté recibiendo la porción justa de ingresos, dijo el principal candidato presidencial, Cellou Dallein Diallo.
Los contratos firmados por multinacionales como Rio Tinto, Vale y Chalco deberían revisarse exhaustivamente, de modo que se aliente a la inversión extranjera, vital para el desarrollo del país, afirmó.
"Haremos las cosas calmadamente. Y si descubrimos que se han aprovechado de Guinea, abriremos las negociaciones con nuestros socios", dijo a Reuters la tarde del sábado el jefe del partido UFDG.
"Debemos protegerlos (a los inversores) porque los necesitamos para generar empleo, para crear riqueza en el país. Estos inversores deberían ser alentados, protegidos y tranquilizados por un Gobierno que no discrimine, sino que sea transparente y justo". señaló.
Las elecciones presidenciales en Guinea son vistas como una oportunidad para terminar con décadas de Gobierno autoritario desde que el país se independizó de Francia en 1958, y podrían ayudar a cimentar los frágiles logros de estabilidad en una región agobiada por tres guerras civiles en una década.
Diallou, que logró casi el 44 por ciento de los votos en la primera ronda de elecciones, celebrada en junio, enfrentará a Alpha Conde, jefe del partido UFR, en la segunda vuelta que se desarrollará este mes.
Pero Diallo espera tener un camino expedito a la presidencia tras negociar una alianza política con los dueños de la tercera y sexta mayorías, Sidya Toure y Ibrahima Abe Sylla, lo que le daría otro 13 por ciento de los vOtos.
Meses antes del inicio del proceso electoral en Guinea, Rio Tinto y Vale sorprendieron a muchos al anunciar que desarrollarían proyectos multimillonarios en mineral ferroso en el país, contando con que los contratos serian ratificados por el próximo Gobierno.
"El tema es asegurar que los intereses de Guinea estén protegidos por los acuerdos", dijo Diallo. "Eso requiere verificación, una auditoria que asegure que no se está tomando provecho de Guinea en estos acuerdos y tenemos que hacer eso", aseveró.
La semana pasada, Rio firmó un acuerdo de empresa conjunta por 1.350 millones de dólares con Aluminum Corp de China Ltd, conocida como Chalco, para el inmenso deposito de mineral ferroso en Shimandou, Guinea.
En diciembre del 2008 se produjo un golpe de Estado luego del fallecimiento del presidente de mano dura Lansana Conte. Su líder, Moussa Dadis Camara, fue expulsado tras la muerte de 150 manifestantes en diciembre del 2009 y el segundo al mando, el general Sekouba Konate tomó el control, formando un Gobierno de transición encargado de organizar las elecciones.
(Escrito por Richard Valdmanis; Editado en español por Marion Giraldo
F lta.reuters.com/article/topNews/idLTASIE67006E20100801?sp=true
Activistas se reúnen para apoyar ley de inmigración en Arizona
Mas Informacion: http://toda-la-informacion-del-mundo.blogspot.com/
PHOENIX EEUU (Reuters) - Unos cientos de partidarios de la nueva ley de Arizona que persigue a los inmigrantes ilegales se reunieron el sábado en el centro de Phoenix, mientras hierven las tensiones provocadas por la medida.
Entre 200 a 300 activistas de varios estados del país, algunos con pancartas que decían "No a la amnistía" y "Aseguren nuestras fronteras ahora", se reunieron afuera del capitolio estatal para respaldar la ley, de la que entró en vigor el jueves una versión debilitada.
"Estamos aquí para respaldar totalmente a Arizona, apoyar a los ciudadanos de Arizona y apoyar a los ciudadanos de Estados Unidos que se beneficiarían de leyes similares en todo el país", dijo Katrina Pierson, de 34 años, una activista conservadora del Tea Party que viajó desde Texas para asistir al evento.
La legislatura de Arizona, controlada por los republicanos, aprobó la medida hace tres para intentar expulsar a cerca de medio millón de inmigrantes ilegales del estado y detener el tráfico de personas y drogas a través de la frontera con México.
La medida atrajo un amplio respaldo en Arizona y en todo Estados Unidos, pero a ella se oponen el presidente Barack Obama y grupos de derechos humanos. Una jueza federal bloqueó los elementos más controvertidos de la ley horas antes de que entrara en vigor.
Las tensiones sobre la ley han encendido un debate de décadas sobre la inmigración, que jugará un papel importante en las elecciones de noviembre, en las que los demócratas de Obama lucharán por conservar el control del Congreso.
Una decena de hispanos y activistas en favor de los derechos humanos realizaron una contramanifestación el sábado. Los partidarios y opositores de la ley de Arizona se gritaron unos a otros a través de las líneas de la policía, pero no hubo arrestos.
El miércoles, la jueza de distrito Susan Bolton bloqueó los elementos más controvertidos de la ley, sosteniendo que los temas de inmigración son responsabilidad del gobierno federal. El fallo fue una victoria para Obama, quien está intentando tomar el control del tema.
Abogados de Arizona y la gobernadora republicana Jan Brewer pidieron a la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito en San Francisco que levante una orden contra la ley y que considere una apelación rápida. La corte negó el viernes la solicitud de una audiencia expedita y fijó fecha para noviembre.
"Creo que la gobernadora debería considerar llevar esta apelación a la Corte Suprema", dijo Anita Hynds, una jubilada que viajó desde el Condado Orange, California, para participar en la manifestación.
El sábado, Obama advirtió a los líderes de Estados Unidos que no utilicen el controvertido tema de la inmigración ilegal como una manera de ganar poder y reconocimiento, en una entrevista con CBS televisión.
(Reporte de Tim Gaynor; Editado en español por Ricardo Figueroa)
F lta.reuters.com/article/topNews/idLTASIE67002020100801?sp=true
PHOENIX EEUU (Reuters) - Unos cientos de partidarios de la nueva ley de Arizona que persigue a los inmigrantes ilegales se reunieron el sábado en el centro de Phoenix, mientras hierven las tensiones provocadas por la medida.
Entre 200 a 300 activistas de varios estados del país, algunos con pancartas que decían "No a la amnistía" y "Aseguren nuestras fronteras ahora", se reunieron afuera del capitolio estatal para respaldar la ley, de la que entró en vigor el jueves una versión debilitada.
"Estamos aquí para respaldar totalmente a Arizona, apoyar a los ciudadanos de Arizona y apoyar a los ciudadanos de Estados Unidos que se beneficiarían de leyes similares en todo el país", dijo Katrina Pierson, de 34 años, una activista conservadora del Tea Party que viajó desde Texas para asistir al evento.
La legislatura de Arizona, controlada por los republicanos, aprobó la medida hace tres para intentar expulsar a cerca de medio millón de inmigrantes ilegales del estado y detener el tráfico de personas y drogas a través de la frontera con México.
La medida atrajo un amplio respaldo en Arizona y en todo Estados Unidos, pero a ella se oponen el presidente Barack Obama y grupos de derechos humanos. Una jueza federal bloqueó los elementos más controvertidos de la ley horas antes de que entrara en vigor.
Las tensiones sobre la ley han encendido un debate de décadas sobre la inmigración, que jugará un papel importante en las elecciones de noviembre, en las que los demócratas de Obama lucharán por conservar el control del Congreso.
Una decena de hispanos y activistas en favor de los derechos humanos realizaron una contramanifestación el sábado. Los partidarios y opositores de la ley de Arizona se gritaron unos a otros a través de las líneas de la policía, pero no hubo arrestos.
El miércoles, la jueza de distrito Susan Bolton bloqueó los elementos más controvertidos de la ley, sosteniendo que los temas de inmigración son responsabilidad del gobierno federal. El fallo fue una victoria para Obama, quien está intentando tomar el control del tema.
Abogados de Arizona y la gobernadora republicana Jan Brewer pidieron a la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito en San Francisco que levante una orden contra la ley y que considere una apelación rápida. La corte negó el viernes la solicitud de una audiencia expedita y fijó fecha para noviembre.
"Creo que la gobernadora debería considerar llevar esta apelación a la Corte Suprema", dijo Anita Hynds, una jubilada que viajó desde el Condado Orange, California, para participar en la manifestación.
El sábado, Obama advirtió a los líderes de Estados Unidos que no utilicen el controvertido tema de la inmigración ilegal como una manera de ganar poder y reconocimiento, en una entrevista con CBS televisión.
(Reporte de Tim Gaynor; Editado en español por Ricardo Figueroa)
F lta.reuters.com/article/topNews/idLTASIE67002020100801?sp=true
Inundaciones generan caos en Pakistán, más de 800 muertos
Mas informacion: http://toda-la-informacion-del-mundo.blogspot.com/
Por Augustine Anthony
ISLAMABAD (Reuters) - Las inundaciones causadas por una semana de intensas lluvias en el noroeste de Pakistán han dejado más de 800 muertos, mientras rescatistas trabajaban duro el domingo para acceder a áreas sumergidas y distribuir ayuda a decenas de miles de personas aisladas.
Un sistema climático occidental que ingresa desde Irán y Afganistán, combinado con fuertes lluvias por la temporada de monzones, provocó esta semana las peores inundaciones vistas en Pakistán y la provincia noroeste de Khyber-Pakhtunkhwa ha sido la más afectada.
Funcionarios dijeron que hasta el momento más de 800 personas han muerto en el desastre, pero la cifra podría ser mucho mayor. En Afganistán, decenas de personas perdieron la vida y miles tuvieron que ser rescatados por inundaciones en el noreste del país.
"El nivel de devastación es tan extenso, tan enorme, que es muy posible que en muchas zonas haya numerosos daños, hay muertes que aún no han sido reportadas", dijo la noche del sábado el portavoz del Ejército, el mayor general Athar Abbas.
Más de 30.000 soldados pakistaníes han rescatado más de 19.000 personas de las áreas anegadas, pero funcionarios admitieron que algunas aún podrían estar atrapadas y esperando en partes remotas como Kohistan, Nowshera, Dir y el valle de Swat.
"Virtualmente no queda un solo puente en Swat. Todos los puentes principales y los menores ya no están, fueron destruidos por completo", dijo Abbas sobre el famoso distrito turístico del valle, impactado por buena parte de las inundaciones.
PELIGRO DE ENFERMEDADES
El domingo, un fotógrafo de Reuters en Nowshera vio dos cuerpos en el suelo y cadáveres de animales en varios lugares, mientras grupos de personas avanzaban en medio de áreas sumergidas e intentaban llegar hasta un sitio seco.
Agencias de ayuda señalaron que más de 500.000 personas han sido afectadas por las inundaciones repentinas y deslaves en el noroeste y que las mujeres y niños están bajo mayor peligro.
"Ahora en estas áreas existe el verdadero riesgo de la propagación de enfermedades causadas por la acumulación del agua, como diarrea, asma, alergias de la piel y quizás cólera", dijo en una declaración Shaharyar Bangash, director de programas de World Vision en Pakistán.
La embajada estadounidense en Islamabad dijo que proveería ayuda de inmediato, incluyendo dos unidades de filtración de agua y más de 50.000 comidas para las zonas afectadas. También entregó helicópteros el viernes que ayudaron a rescatar a 400 personas atrapadas en lugares anegados.
El departamento de meteorología pronosticó más lluvias para las próximas semanas.
En otras partes, ya se han producido inundaciones en áreas de la provincia central de Punjab, y el domingo equipos de emergencia apoyados por soldados rescataron a cientos de personas de aldeas sumergidas Taunsa, una ciudad situada unos 388 kilómetros al suroeste de Islamabad.
Funcionarios han señalado que podría haber anegamientos en la provincia sureña de Sindh entre el martes y el jueves, causando graves daños a propiedades y cultivos cerca de ríos y en zonas bajas.
(Reporte adicional de Faisal Aziz en Karachi, Asim Tanveer en Multan y Adrees Latif en Nowshera; Editado en español por Marion Giraldo
F lta.reuters.com/article/topNews/idLTASIE67004W20100801?sp=true
Por Augustine Anthony
ISLAMABAD (Reuters) - Las inundaciones causadas por una semana de intensas lluvias en el noroeste de Pakistán han dejado más de 800 muertos, mientras rescatistas trabajaban duro el domingo para acceder a áreas sumergidas y distribuir ayuda a decenas de miles de personas aisladas.
Un sistema climático occidental que ingresa desde Irán y Afganistán, combinado con fuertes lluvias por la temporada de monzones, provocó esta semana las peores inundaciones vistas en Pakistán y la provincia noroeste de Khyber-Pakhtunkhwa ha sido la más afectada.
Funcionarios dijeron que hasta el momento más de 800 personas han muerto en el desastre, pero la cifra podría ser mucho mayor. En Afganistán, decenas de personas perdieron la vida y miles tuvieron que ser rescatados por inundaciones en el noreste del país.
"El nivel de devastación es tan extenso, tan enorme, que es muy posible que en muchas zonas haya numerosos daños, hay muertes que aún no han sido reportadas", dijo la noche del sábado el portavoz del Ejército, el mayor general Athar Abbas.
Más de 30.000 soldados pakistaníes han rescatado más de 19.000 personas de las áreas anegadas, pero funcionarios admitieron que algunas aún podrían estar atrapadas y esperando en partes remotas como Kohistan, Nowshera, Dir y el valle de Swat.
"Virtualmente no queda un solo puente en Swat. Todos los puentes principales y los menores ya no están, fueron destruidos por completo", dijo Abbas sobre el famoso distrito turístico del valle, impactado por buena parte de las inundaciones.
PELIGRO DE ENFERMEDADES
El domingo, un fotógrafo de Reuters en Nowshera vio dos cuerpos en el suelo y cadáveres de animales en varios lugares, mientras grupos de personas avanzaban en medio de áreas sumergidas e intentaban llegar hasta un sitio seco.
Agencias de ayuda señalaron que más de 500.000 personas han sido afectadas por las inundaciones repentinas y deslaves en el noroeste y que las mujeres y niños están bajo mayor peligro.
"Ahora en estas áreas existe el verdadero riesgo de la propagación de enfermedades causadas por la acumulación del agua, como diarrea, asma, alergias de la piel y quizás cólera", dijo en una declaración Shaharyar Bangash, director de programas de World Vision en Pakistán.
La embajada estadounidense en Islamabad dijo que proveería ayuda de inmediato, incluyendo dos unidades de filtración de agua y más de 50.000 comidas para las zonas afectadas. También entregó helicópteros el viernes que ayudaron a rescatar a 400 personas atrapadas en lugares anegados.
El departamento de meteorología pronosticó más lluvias para las próximas semanas.
En otras partes, ya se han producido inundaciones en áreas de la provincia central de Punjab, y el domingo equipos de emergencia apoyados por soldados rescataron a cientos de personas de aldeas sumergidas Taunsa, una ciudad situada unos 388 kilómetros al suroeste de Islamabad.
Funcionarios han señalado que podría haber anegamientos en la provincia sureña de Sindh entre el martes y el jueves, causando graves daños a propiedades y cultivos cerca de ríos y en zonas bajas.
(Reporte adicional de Faisal Aziz en Karachi, Asim Tanveer en Multan y Adrees Latif en Nowshera; Editado en español por Marion Giraldo
F lta.reuters.com/article/topNews/idLTASIE67004W20100801?sp=true
Patriaca ruso pide a fieles orar por lluvia, incendios persisten
Mas Informacion: http://toda-la-informacion-del-mundo.blogspot.com/
Por Dmitry Solovyov
MOSCU (Reuters) - El patriarca Kirill de la Iglesia Ortodoxa Rusa pidió el domingo a los fieles que rezaran para que llueva, mientras voraces incendios forestales avanzaban por las zonas europeas del vasto país tras surgir en junio debido a una ola de calor sin precedentes.
El verano más tórrido jamás registrado desde que empezaron las mediciones hace 130 años ha destruido cultivos y dejó a miles de agricultores al borde de la bancarrota.
"El dolor ha tocado nuestra nación, se han perdido vidas humanas, cientos perdieron refugio y cientos quedaron sin sustento, incluyendo muchos niños", dijeron medios locales, citando al patriarca Kirill en una oración durante una visita a la región de Nizhny Novgorod, una de las más impactadas por los incendios.
"Pido a todos unidad en una oración para que la lluvia descienda a la tierra", afirmó.
Al menos 28 personas han muerto por los incendios forestales en la Rusia europea en los últimos días, dijo el Ministerio de Emergencias, agregando que para el domingo por la mañana se habían registrado un total de 774 brotes, incluyendo 369 generados a partir del sábado.
Más de 5.200 personas han sido evacuadas de las zonas afectadas por el desastre, señaló.
"La amenaza de nuevos incendios se ha incrementado severamente debido al clima poco favorable en varias regionales de los distritos Central y del Volga, con temperaturas que alcanzan los 40 grados Celsius y vientos de hasta 20 metros por segundo", sostuvo el Ministerio de Emergencias.
La sequía en Rusia, uno de los mayores exportadores de trigo del mundo, envío los precios globales del cereal a niveles máximos en años. Los futuros del trigo estadounidense se elevaron en más del 5 por ciento el viernes y se aprestaban a marcar su mayor avance mensual desde al menos 1959.
Alrededor de 240.000 personas estaban combatiendo a las llamas, dijo el Ministerio de Emergencias. Unidades del Ejército, incluyendo paramilitares, estaban tomando parte en los esfuerzos por contener el fuego.
El primer ministro Vladimir Putin ha ordenado a su Gobierno que destine 5.000 millones de rublos (165 millones de dólares) para ayudar a las víctimas de los incendios.
(Reporte de Dmitry Solovyov; Editado en español por Marion Giraldo
F lta.reuters.com/article/topNews/idLTASIE66U08W20100801?sp=true
Por Dmitry Solovyov
MOSCU (Reuters) - El patriarca Kirill de la Iglesia Ortodoxa Rusa pidió el domingo a los fieles que rezaran para que llueva, mientras voraces incendios forestales avanzaban por las zonas europeas del vasto país tras surgir en junio debido a una ola de calor sin precedentes.
El verano más tórrido jamás registrado desde que empezaron las mediciones hace 130 años ha destruido cultivos y dejó a miles de agricultores al borde de la bancarrota.
"El dolor ha tocado nuestra nación, se han perdido vidas humanas, cientos perdieron refugio y cientos quedaron sin sustento, incluyendo muchos niños", dijeron medios locales, citando al patriarca Kirill en una oración durante una visita a la región de Nizhny Novgorod, una de las más impactadas por los incendios.
"Pido a todos unidad en una oración para que la lluvia descienda a la tierra", afirmó.
Al menos 28 personas han muerto por los incendios forestales en la Rusia europea en los últimos días, dijo el Ministerio de Emergencias, agregando que para el domingo por la mañana se habían registrado un total de 774 brotes, incluyendo 369 generados a partir del sábado.
Más de 5.200 personas han sido evacuadas de las zonas afectadas por el desastre, señaló.
"La amenaza de nuevos incendios se ha incrementado severamente debido al clima poco favorable en varias regionales de los distritos Central y del Volga, con temperaturas que alcanzan los 40 grados Celsius y vientos de hasta 20 metros por segundo", sostuvo el Ministerio de Emergencias.
La sequía en Rusia, uno de los mayores exportadores de trigo del mundo, envío los precios globales del cereal a niveles máximos en años. Los futuros del trigo estadounidense se elevaron en más del 5 por ciento el viernes y se aprestaban a marcar su mayor avance mensual desde al menos 1959.
Alrededor de 240.000 personas estaban combatiendo a las llamas, dijo el Ministerio de Emergencias. Unidades del Ejército, incluyendo paramilitares, estaban tomando parte en los esfuerzos por contener el fuego.
El primer ministro Vladimir Putin ha ordenado a su Gobierno que destine 5.000 millones de rublos (165 millones de dólares) para ayudar a las víctimas de los incendios.
(Reporte de Dmitry Solovyov; Editado en español por Marion Giraldo
F lta.reuters.com/article/topNews/idLTASIE66U08W20100801?sp=true
Suscribirse a:
Entradas (Atom)