Por Serena Chaudhry y Rania El Gamal
BAGDAD (Reuters) - El primer ministro de Irak, Nuri al Maliki, dijo el martes que su país ha conseguido su independencia con el fin de las operaciones de combate de Estados Unidos y que sus fuerzas de seguridad se ocuparán de todas las amenazas, tanto internas como externas.
La cantidad de soldados estadounidenses fue recortada a 50.000 antes de la fecha en parte simbólica del fin de operaciones fijada por el presidente Barack Obama para el 31 de agosto, para cumplir así con su promesa de concluir la guerra lanzada por su predecesor George W. Bush.
Las seis brigadas remanentes de Estados Unidos cambiarán su objetivo al entrenamiento de policías y soldados iraquíes, mientras Irak asumir su propia seguridad antes de una retirada total de los estadounidenses contemplada para fines del próximo año.
"Irak hoy es soberano e independiente", dijo Maliki a los iraquíes en un discurso televisado para señalar la transición de la misión de las fuerzas armadas estadounidenses en una fuerza de asistencia y asesoramiento que guiará la lucha contra la insurgencia islamista suní y las milicias chiíes.
"Nuestras fuerzas de seguridad tomarán la iniciativa para garantizar la seguridad y la protección del pueblo y acabar con todas las amenazas con las que tenga que lidiar el país, interna o externamente", agregó.
(Información de Mesa de Bagdad; Traducido en la Redacción de Madrid y editado en español por Silene Ramírez en Santiago, Chile)
F reuters.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario