KABUL (Reuters) - El número de víctimas civiles aumentó un 31 por ciento en el primer semestre del 2010, dijo el martes la misión de Naciones Unidas en Afganistán, un incremento mucho mayor que lo estimado por una agencia afgana independiente de derechos humanos.
La Misión de Asistencia en Afganistán de Naciones Unidas (UNAMA por sus siglas en inglés) dijo en su reporte de mitad de año que 1.271 civiles han muerto en los primeros seis meses del 2010 en incidentes relacionados con el conflicto armado.
Los talibanes y otros insurgentes, descritos en el reporte como "elementos anti gubernamentales" (EAGs) fueron responsables del 76 por ciento de los 2.477 muertos y heridos entre civiles en el periodo, 53 por ciento más que en el 2009.
Las muertes y los heridos entre niños atribuidos a los EAGs aumentaron un 55 por ciento respecto al 2009, señaló el reporte.
"Los niños y las mujeres afganos están llevando cada vez más la peor parte del conflicto", dijo Staffan de Mistura, representante especial del secretario general de la ONU, Ban Ki-Moon.
"Han sido asesinados y heridos en sus hogares y comunidades, en un número mayor al registrado hasta ahora", agregó.
Las víctimas civiles causadas por Estados Unidos y otras fuerzas extranjeras han sido desde hace tiempo una fuente de fricción entre el Gobierno afgano y sus aliados occidentales.
El reporte de la ONU señaló que las víctimas atribuidas a "fuerzas progubernamentales" cayeron al 12 por ciento, desde el 30 por ciento anterior. Esto fue atribuible principalmente a la caída del 64 por ciento en el número de muertos y heridos causados por los ataques aéreos.
El domingo, la Comisión Afgana Independiente de Derechos Humanos calculó en 1.325 el número de muertes civiles en los primeros siete meses del año, que según dijo era un aumento de alrededor del 6 por ciento con respecto al mismo periodo del 2009.
En sintonía con la ONU, la Comisión dijo que alrededor del 68 por ciento de esas muertes fue causado por insurgentes y un 23 por ciento por fuerzas afganas e internacionales.
(Reporte de Andrew Hammond, escrito por Paul Tait; editado en español por Hernán García)
F reuters.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario